COURE ROENT LYRICS

Somniem junts aquesta nit
Deixa’m enredar-te al fil
Temptem-nos! Ball elèctric

Llamps enmig de la foscor
Com abracen el meu cor
Temptem-nos! Trenquem la raó

El bram dels trons
Fa que vibrin les cançons
Decibels, propicien que en tu i jo
Neixi i creixi passió

Passió que ens encén l’ànima
Ballant sobre les flames
A ritme del vent, plaent!

Aguanta’m la mirada
La música ens demana
Deixar nua la ment

Aquesta nit, trenquem a crits
Tancant els ulls i obrint el pit
Tots els vidres que ens separen
Tots els rols que neguen que en tu i jo
Neixi i creixi passió

Passió que ens encén l’ànima
Ballant sobre les flames
A ritme del vent, plaent!

Aguanta’m la mirada
La música ens demana
Deixar nua la ment

I si t’abraça la tristor
Vesses llàgrimes i por
Tanca els ulls i pensa en ella
Sentiràs el seu alè
La seva veu , son cor roent
Tot cridant que tens forces per vèncer!

Somniem junts aquesta nit
Deixa’m enredar-te al fil
Temptem-nos Nexe Elèctric!

Llamps enmig de la foscor
Com abracen el meu cor
Temptem-nos! I trenquem la raó

Grans sí, grans ens farem!
I si ve la tristor sent el seu alè
I si ve la foscor sent la seva veu

(Lyrics by Mireia Pérez and Enric GS)

I open my eyes, look at the sky and I’m out of breath
Away from the fire, from fear the void and sadness

Loneliness of a broken dream. I embrace the darkness
Knowing with certainty that I’ll no longer find you

But instead the freedom of this last moment that I am living
Reinforces each step that I made

You can shut me up
And murder me (in a refugee camp)
It’s easy to be blind
When you feel full

Between two lands I’ll go away, you’ll never know about me
Who can order that someone just can’t longer live?

Tell me what ethics is driving this power like an inhuman God
For every human dead that you ignore

But instead the freedom of this last moment that I am living, reinforces each Step that I made

You can shut me up
And murder me (in a refugee camp)
It’s easy to be blind
When you feel full

But instead the freedom of this last moment that I am living, reinforces each step that I made

You can shut me up
And murder me (in a refugee camp)
It’s easy to be blind
Whenyoufeel full

(Lyrics by Mireia Pérez)

Sí, et regalaré un record que sense veu, no el podràs trencar
Potser, desperti la raó atrapada en l’ansietat i caient t’abraçarà

I així alliberada del dolor, volant et trobaràs el cel a l’horitzó
Oh sí! Deixarem de respirar, bategant el cor a un salt
A un salt del teu adéu

Obre’t camí, sense por salta ja
Trenca el silenci i alça la veu
Dona’m la mà, sense por al caminar
Un pas endavant, i crida “ni una més!”

Hem callat, però despertarem,
un somni, només un, necessitarem

I així alliberada del dolor, volant em trobaré el cel a l’horitzó
Oh sí! Deixaré de respirar, bategant el cor a un salt
A un salt del seu adéu

Obre’t camí, sense por salta ja
Trenca el silenci i alça la veu
Dona’m la mà, sense por al caminar
Un pas endavant, i crida “ni una més!”

On es troben les paraules, on son els sentiments
On queda la dignitat perduda de l’amor de qui et pega i crida
De qui et pega i crida!
La dignitat perduda de l’amor de qui et pega i crida!

Obre’t camí, sense por salta ja
Trenca el silenci i alça la veu
Dona’m la mà, sense por al caminar
Un pas endavant, i crida “Ni una més!”

(Lyrics by Mireia Pérez)

Ens vam sentir abraçats a un somni etern, però desperts
Un laberint de paraules dites amb foc intens
Dites oh! Al caliu de la foscor a l’hivern
Silenci de nit
Sota aquell fred, el temps va ser absent
Oh! I va ser així com ens va tocar
La lluna d’argent
Però l’amor va ser finit
Enredats al fil, missatges inacabats
Interpretant ferides
Silencis no escrits, paraules no dites
I absència
Ah! Silenci de nit
Però deixar-te anar és tornar a començar
Secrets ocults que es desvelen
Sota la llum errors que pengen
I els cors roents d’ambdós s’ofeguen
I es trenquen
Sota la nit, es trenquen
Cau la ràbia en l’oblit
I amb el telar del temps
L’alè em torna al pit
Sé que la lluna d’argent, tornarà a ser present
Al cel il·luminat
Silenci de nit
Deixar-te anar és poder començar

(Lyrics by Mireia Pérez)

Batega, batega!

Soc un gemec, un estel, unes passes dalt del cel
Un remei, un esglai dolç com la mel

Frecs, anhels, suor, batecs, sang que empeny
Un cos calent
Levitar gaudint del ball
Arran de pell suau i intens

Dalt d’un cim i estar a punt d’esclatar!

Soc allò que vull, volaré enllà
Trencant els rols que em neguen
Desafiaré l’autoritat
Que imposen les cadenes

Dalt d’un cim i estar a punt d’esclatar!
Dalt d’un cim i estar a punt d’esclatar!

Ooooh oooh oohh!!!!

Cridaré ben fort I amb llibertat!
Desfaré el nus que ofega.

Enderrocaré el mur més alt
Que no ens deixa veure’ns

Jo decidiré que vull pensar
Com estimar el meu sexe
Soc allò que vull, volaré enllà
Trencant els rols que em neguen

Ooooh oooh oohh!!!!

(Lyrics by Enric GS and Mireia Pérez)

Try not to fall and keep the sound
Deep in you as you turn around
Feel the non-graund and try not to fall
By pushing out of your mind all illusion

If you find your own words
The words that make you be yourself
And then you look up toward the night
You will feel alive!!

You have to know and don’t ask
I live, whithout turn and stound
Every moment to be ready
Here and now, here and now, here and now

Try to see, no just look, try to see
And I know what to do!

And I know what to do
So just I can the nightmares let it go
Is hard to be stunned!
Early to die, do and fly, isn’t a lie!!

Try not to fall
And be inside feel no mindand I will be right
Try to see, no just look

(Lyrics by Semolina Tomić and Mireia Pérez)

The lost music in a nightmare
Shows the symphony in the rain
The path is long if you feel your face faded away
I want to feel my own self once again
Just I’ll never ever let me down
Agree with the stablish roles
Is turning my universe inside out
Through millions of chained minds
I don’t feel this way
Cause I will never ever let me down
Shut up! Let me get up! Shut up! Let me get up!
Lost! Shut up!
Lost, in my feelings once again
Shut up! I’m lost in this rain
I fell in a hole, but I can find the way
Just a haven for weary travellers
I’ll show you I’ll never ever let me down
Strong beats from my heart!
Searching for the rainbow
I know the answer is in my name
Through my own thoughts.
How will I remember when December is over?
You have to listen to your own reason)
How will I remember when winter is over?
Will I have a new reason?
Searching for my own rainbow
I know the answer is in my name
Through my own thoughts
Raw love find me
I will be will be fine
Oh I know
You make me bleed
Couse you are hurting me
Open up your mind and search for a light beam
Believing in yourself is the cure for a wounded heart
Ok! But here it goes again this pain this war
Open up your mind and search for a light beam
Believing in yourself is the cure for a wounded heart
Oh yeah! But despite everything, I’ve found my way
Cause you know it, cause you know it
Cause I know it, never ever never ever again
I know it never ever again
I know it never ever again
I’ll let me down
Raw love. Fuck you!

(Lyrics by Mireia Pérez)